April 10th Poem:

Original Brazilian Portuguese Text

Teeth Poem Page 1 (Portuguese) Teeth Poem Page 2 (Portuguese) Teeth Poem Page 3 (Portuguese)

English Translation

Teeth Poem Page 1 (English) Teeth Poem Page 2 (English) Teeth Poem Page 3 (English)

Translator's Note excerpts

Teeth Context Page 1) Teeth Context Page 2) Teeth Context Page 3) Teeth Context Page 4)

Source: Borges, Stephanie. Made of Dream. Translated by Livia Lima , Ugly Duckling Press, Dec. 2023.